在这些使用的原版教材中，有的是国内出版社引进国外教材后出版的影印本，有的是直接从国外买回的原装进口本，两者的价格差别很大，有的价格恐怕是普通大学生难以承受的。近一个月来，从《经济学》的斯蒂格利茨到《金融学》的博迪，世界著名经济学家纷纷携其经典著作来华。与此同时，一批“进口”经济学教材纷纷登上首都图书大厦、国林风书店等的排行榜，成了畅销书。
记者为此采访了北大的中国经济研究中心负责人胡大源，该所一直承担着北大使用外文版教材的探索工作。他告诉记者：
决定权在任课教授。在使用原版教材上，国际通行的作法一般不是由某个机构来挑选课本，而是任课教授自己选书。在北大也是这样，选书的决定权在教授。经济研究中心把国内供货的影印本的书目提供给他们，教授们根据自己课程的特色和要求，选用影印本或直接选用最新版的原版进口书。一般来说，在相同或相近的情况下，首选影印本，在没有影印本或影印本过时的情况下，教授们把需要订的原版进口书告诉我们。
同时，高校对教师的评价中包括对教材的评价，如果老师挑选的教材相对过时或质量不高，肯定会影响其评估，所以大部分老师在挑书时会要求选最新的书和好书，以跟上国际上最新的科研水平。而影印本的引进可能相对滞后一些，其谈判、引进有一个过程。也许是时间问题，有时引进的版本跟不上其更新的速度；也许是有时并不一定成功，出版社引进教材肯定要考虑利润，如果认为引进后印数太少没有利润，则引进的可能性就大大减少，或者其他方方面面的问题，比如对方要求苛刻，双方谈不下来。
价格高、比例不小。在北大使用的原版教材中，约有50％多一点的教材使用的是原装进口本，其价位平均起来每本200元左右，而影印本一般的价格要低很多，每本平均约50元。胡大源说，原装进口本的教材在国外的价格还要高出国内的价格很多，各个地区的定价有所不同，北大以200元买进的教材，在美国的原价约80美元，在澳大利亚约400元人民币。尽管北大经过各种努力，拿到的可能是最低价格，但对中国大学生来说，这个价格无疑是偏高的，超出了一般大学生的承受能力。
还是有人爱。尽管原装进口本比影印本贵出许多，还是有一些人很喜欢原装进口本。北大中国经济研究中心得到很多教师和学生的反馈，认为尽管影印本便宜很多，但其原本是彩色的图片变成了黑白，有些甚至一些图表、习题也被省略了，与教材配套的光盘也被“割爱”了，原装进口本装帧精美、图文并茂、更新快，对于某些专业的学生来说，除了不得不用以外，即使价格有点烫手，还是宁愿选择原装货。同时，对一些学MBA人来说，有一些也愿意选择原装进口本，这一部分消费者或许可以承受这种价格，或许认为其回报大，值得花这个价钱。在美国的消费水平，上大学一年的学费大概是1～2万美元，80美元一本的教材就显得不贵了。国内的MBA学位班，学费有的已达6万元人民币，其所有教材占到6000元时，相对来说也就差不多了。
另外，对原装进口本有兴趣的还有很多的图书馆，作为“散户”，虽然需求不多，但总的数目也不少。
业内人士估计，原装进口教材的需求量还会有一定的增加。暨南大学出版社社长王华认为，有些原版书是国内一些影印本无法代替的，甚至有可能在2、3年后，学生们更希望使用原版进口书。
 |
